「いためし」イコール「イタリアン」
イタリアン。美味しいですよねー。僕の家の近くとか、よく遊びに行くところにも美味しいイタリア料理のお店があるのですが、よくみなさんイタリア料理のことイタ飯(いためし)って省略して言うことありますよね。たまに友達とか、両親とか親戚とかが、イタ飯食いにいくか、と言ってるのを聞くのですが、最初この言葉を聞いた時なんのこと言っているのかさっぱりでした。ねえ、それって何料理だよって感じでした。みなさんは初めて聞いた時からそれがイタリアンだと分かっていましたか。
僕は何と思っていたかというと、漢字的に「いためし」イコール「炒飯」よって、炒め物料理の専門店でもあるのかと勘違いしていました。だから、よくおばあちゃんの家に帰省しに北海道まで行ったというのに、その日の晩御飯何にするかの話題で父や母がイタ飯どうかな、って言ってた時、「えー、北海道にまできて炒め物料理はやだよ。」というような心境でした。でも、僕が「いためし」イコール「炒め物料理」を意味するのは当然だと考えていたので、誰にもその本当の意味を聞かなかったのです。でも、ある日なんか炒め物料理が食べたいなーっていう時があっていためし行くかって言われて食べに行こうといってついた先がイタリアンのレストランでした。「あれ？炒飯じゃないの。
」と父に聞いた僕はなぜか知らないのですが、かなり笑われてしまいました。そのとき始めて「いためし」イコール「イタ飯」ということを知ったのです。いまでは普通に僕にも通じますが、ずっと勘違いしていたのが今でも恥ずかしいです。みなさんはこんな誤解しないように気をつけてくださいね。
おすすめサイト